Traductores de Montenegro
Directorio de traductores jurados de Montenegro — filtre por municipio e idioma.
Encontrados: 406
Dragana Strahinja
TraductorDragana Temelkovska
TraductorDragan Lakušić
TraductorDragica Žugić
TraductorDragutin Pajković
TraductorDubravka Đurić
TraductorDubravka Jovanović
TraductorDubravka Slavković Vuković
TraductorĐuro Samardžić
TraductorDžemo Redžematović
TraductorEdib Šeljić
TraductorEdin Hajdarpašić
TraductorEdin Skenderović
TraductorEdmond Ujkaj
TraductorElena Bosanac
TraductorElmina Premtić
TraductorElvir Tiganj
TraductorErdan Seferović
TraductorErvina Duraković Nurković
TraductorFahrudin Smailović
TraductorFilip Petrović
TraductorFilip Radojević
TraductorFriderika Pavlović
TraductorCuándo se necesita un traductor jurado para la operación
Si al menos una de las partes de la operación no habla montenegrino (serbio), el notario está obligado por ley a recurrir a un traductor-intérprete jurado (sudski tumač). El traductor lee en voz alta la traducción del contrato antes de la firma y certifica la traducción con su sello; sin ello, el notario no formalizará una operación en la que participe un extranjero.
En Montenegro, los traductores jurados están acreditados por el Ministerio de Justicia y trabajan con combinaciones de idiomas concretas: ruso, inglés, alemán, francés, turco y otras. En este directorio puede filtrar a los traductores por municipio y por idioma para encontrar a un especialista que trabaje con su combinación de idiomas cerca del lugar de la operación.
Además de acompañarle ante el notario, el traductor jurado es necesario para la traducción oficial de documentos: certificados, poderes, extractos del catastro, extractos bancarios. Una traducción con el sello del traductor es aceptada por los organismos públicos, los bancos y los tribunales de Montenegro.
Un traductor jurado cuesta aproximadamente desde 50 € por documento o por hora de asistencia; la cifra exacta depende del volumen y la urgencia. Inclúyalo en el presupuesto junto con el arancel notarial y el impuesto sobre transmisiones.
Herramientas relacionadas
Si al menos una de las partes de la operación no habla montenegrino, el notario debe contar con un intérprete judicial jurado (sudski tumač). Nuestro directorio incluye actualmente 406 intérpretes acreditados por el Ministerio de Justicia. Se pueden filtrar por idioma y municipio.
Preguntas frecuentes
Si al menos una de las partes no habla montenegrino, el notario está obligado por ley a contar con un intérprete jurado (sudski tumač), que traduce oralmente el texto del contrato antes de la firma. Sin ello, no se certificará una operación con un extranjero.
Sí, si la parte no habla montenegrino. Un intérprete jurado de garantiza que el firmante comprende plenamente las condiciones del contrato y lo certifica con su sello oficial.
Los servicios de un intérprete jurado cuestan aproximadamente desde 50 € por documento o por hora de acompañamiento; el importe exacto depende del volumen y la urgencia. Estos costes deben incluirse en el presupuesto total de la operación.
Lo más habitual es traducir el contrato de compraventa, los poderes, los extractos catastrales, los certificados y los extractos bancarios. Las autoridades, los bancos y los tribunales de Montenegro aceptan una traducción con el sello de un intérprete jurado.
Un intérprete judicial jurado está acreditado por el Ministerio de Justicia de Montenegro y facultado para certificar traducciones con un sello oficial. Las autoridades y el notario no aceptarán la traducción de un intérprete ordinario.
En nuestro directorio puede filtrar los intérpretes de por municipio y encontrar los datos de contacto de un profesional cerca del lugar de la operación. Antes de la visita, le recomendamos acordar de antemano la fecha y el alcance del trabajo.
