Kullanım Koşulları
Son güncelleme: 1 Haziran 2026
Bu Kullanım Koşulları ("Koşullar"), MDRealty web sitesini kullanımınızı ve site üzerinden sunulan hizmetlere verdiğiniz siparişleri düzenler. Sipariş vererek bu Koşulları kabul etmiş olursunuz.
Hizmetler, Karadağ’da tescilli bir şirket olan eNovogradnja CG DOO ("MDRealty", "biz", "bizi", "bizim") tarafından sunulmaktadır. Kayıt ve iletişim bilgilerimiz bu belgenin sonunda yer almaktadır.
1. Hizmetler
Aşağıdakilerle sınırlı olmamak üzere çeşitli ücretli, talep üzerine sunulan gayrimenkul destek hizmetleri sunmaktayız:
- Karadağ tapu müdürlüğünden resmi tapu kaydı özeti (List nepokretnosti) temini;
- Belgelerin sertifikalı (yeminli) tercümesinin ayarlanması;
- Bir mülke ilişkin hukuki durum tespiti raporu hazırlanması.
Her hizmet sayfasında nelerin dahil olduğu ve tahmini teslim süresi açıklanmaktadır. Teslim süreleri iyi niyetle tahmin edilmiş olup devlet kurumları, mahkemeler, noterler, çevirmenler ve diğer üçüncü taraflara bağlı olabileceğinden garanti edilmez.
2. Siparişler
Hizmet sipariş etmek için ilgili hizmetin başvuru formunu doldurup istenen bilgileri göndermeniz gerekmektedir. Doğru ve eksiksiz bilgi sağlamak sizin sorumluluğunuzdadır (örneğin doğru tapu numarası, adres veya malik adı). Hatalı bilgiler hizmetin gecikmesine veya teslim edilememesine yol açabilir ve ek ücretlere neden olabilir.
Ödeme tamamlandıktan sonra sipariş bağlayıcı hale gelir. Hizmeti gerçekleştiremeyecek durumda olmamız, talebin hukuka aykırı olması veya gerekli bilgilerin eksik olması halinde siparişi reddedebilir ya da iptal edebiliriz.
3. Ödemeler ve Kayıt Tutan Satıcı
Çevrimiçi ödemeler, yeniden satıcımız ve Kayıt Tutan Satıcımız olan Paddle.com Market Ltd ("Paddle") tarafından işlenmektedir. Bu, Paddle’ın satın alma işleminiz için kayıt tutan satıcı olduğu anlamına gelir: Paddle ödemeyi gerçekleştirir, satın alma makbuzunu düzenler ve uygulanabilir işlem vergilerini tahsil edip ilgili kurumlara iletmekten sorumludur.
Satın alma işleminiz bu nedenle Paddle’ın alıcı koşullarına da tabidir. Tam kart bilgilerinizi almıyor veya saklamıyoruz.
4. Fiyatlar ve vergiler
Fiyatlar ilgili hizmet ve fiyatlandırma sayfalarında gösterilmekte olup aksi belirtilmedikçe euro (EUR) cinsinden ifade edilmektedir. Vergisiz olarak gösterilen bir fiyat için uygulanabilir KDV veya satış vergisi, konumunuza göre Paddle tarafından hesaplanır ve ödeme sırasında eklenir.
Bazı hizmetler üçüncü taraf veya devlet ücretleri gerektirebilir (örneğin tapu veya mahkeme harçları, yeminli çevirmen ücretleri). Aksi belirtilmedikçe fiyatımız, hizmet sayfasında açıklanan ücretleri zaten kapsamaktadır; açıkça bildirilen istisnalar, çalışma başlamadan önce iletilecektir.
5. Teslimat
Sonucu (örneğin talep edilen belge veya raporu) siparişinizle ilişkili e-posta adresine elektronik olarak ve, hesabınız varsa, web sitemizde hesabınız üzerinden iletiyoruz. Sonuç e-posta yoluyla veya hesabınızda tarafınıza sunulduğunda teslimat tamamlanmış sayılır.
6. Sorumluluklarınız
Hizmeti ve sunduğunuz bilgileri talep etme hakkına sahip olduğunuzu ve sonucu kullanımınızın yürürlükteki mevzuata uygun olduğunu teyit etmektesiniz. Hizmetlerimizi hukuka aykırı herhangi bir amaçla veya başkalarının haklarını ihlal etmek amacıyla kullanamazsınız.
7. Fikri mülkiyet
Web sitesi, içeriği ve raporlarımız ile materyallerimiz, MDRealty’ye ait olan veya MDRealty’ye lisanslanan fikri mülkiyet hakları kapsamında korunmaktadır. Kamu kurumlarından edinilen resmi belgeler, düzenleyen kuruluşun haklarına tabi kalmaya devam eder. Teslim edilen sonuçları kendi yasal amaçlarınız için kullanabilirsiniz.
8. Sorumluluk reddi ve sorumluluğun sınırlandırılması
Hizmetlerimiz makul bir özen ve beceriyle sunulmaktadır. Yetkili makam tarafından düzenlendiği şekliyle yeniden üretilen resmi belgeler dışında, bilgiler ve raporlar genel yönlendirme amacıyla sunulmakta olup hukuki, vergisel veya yatırım tavsiyesi niteliği taşımamaktadır.
Yürürlükteki hukukun izin verdiği azami ölçüde, bir siparişten kaynaklanan veya siparişle bağlantılı toplam sorumluluğumuz, söz konusu sipariş için ödediğiniz tutarla sınırlıdır. Bu Koşullar’daki hiçbir şey, yürürlükteki hukuk kapsamında devre dışı bırakılamayacak sorumluluğu kaldırmaz.
9. İptal ve iadeler
İptal ve iade haklarınız, bu Koşullar’ın bir parçasını oluşturan İade Politikamızda açıklanmaktadır.
10. Bu Koşullarda değişiklikler
Bu Koşulları zaman zaman güncelleyebiliriz. Sipariş verdiğiniz tarihte yürürlükte olan sürüm o siparişe uygulanır. Aşağıdaki "son güncelleme" tarihi, bu Koşulların en son ne zaman değiştirildiğini göstermektedir.
11. Uygulanacak hukuk
Bu Koşullar Karadağ hukukuna tabi olup Karadağ mahkemeleri yetki sahibidir; bu durum, ikamet ettiğiniz ülkedeki zorunlu tüketici koruma haklarınızı etkilemez.
12. İletişim
Bu Koşullara ilişkin sorularınızı aşağıdaki iletişim bilgilerini kullanarak bize iletebilirsiniz.
Şirket bilgileri
eNovogradnja CG DOO
Društvo sa ograničenom odgovornošću (limited liability company)
Reg. No. 5-0957538/001 · PIB 03346749
Žrtava fašizma 15, 85310 Budva, Montenegro
İletişim
Email: sales@mdrealty.me · Tel: +382 69 924 664
Bu belge özgün olarak İngilizce yazılmıştır. Çeviriler yalnızca bilgilendirme amacıyla sunulmaktadır; herhangi bir çelişki durumunda İngilizce metin geçerlidir.
