Jasna Bulatović
ПереводчикPodgorica
en
+382 67 507 358jasnaperisic@yahoo.comÜbersetzer in Montenegro
Verzeichnis der vereidigten Übersetzer in Montenegro — Filter nach Gemeinde und Sprache.
Языки перевода
Found: 406
Jasna Jaćimović
ПереводчикPodgorica
en
+382 69 354 021jasnabor@yahoo.comJelena Borovinić
ПереводчикNikšić
ru
+382 69 241 077borovinichlena@gmail.comJelena Đonović Vukotić
ПереводчикPodgorica
en
+382 68 688 851jelenadjonovic@yahoo.comJelena Drobnjak
ПереводчикPodgorica
it
+382 67 853 456jelenadrobnjak83@gmail.comJelena Đurašković
ПереводчикKotor
en
+382 67 272 737jklajn@t-com.meJelena Gardašević
ПереводчикNikšić
en
+382 67 600 051jelenagardasevicnk@gmail.comJelena Ivanović
ПереводчикBudva
ru
+382 68 627 087jeleniva@mail.ruJelena Knežević
ПереводчикPodgorica
de
+382 67 816 874jelenak@ucg.ac.meJelena Kotri Samardžić
ПереводчикPodgorica
en
+382 67 742 847jelenasamardzickotori@gmail.comJelena Krčo
ПереводчикAndrije Paltašića br.3 Podgorica
it
+382 69 983 111jelenakrco@hotmail.comJelena Krklješ
ПереводчикPodgorica
en
+382 67 433 432krkljesi@gmail.comJelena Mijović Rigler
ПереводчикPodgorica
en
+382 69 471 639mijovic_jelena@yahoo.comJelena Mirković
ПереводчикPodgorica
en
+382 69 515 076medjedovic@t-com.meJelena Mršulja
ПереводчикGrbalj-Kotor
it
+382 69 240 753jelena883@yahoo.comJelena Mršulja
ПереводчикGrbalj - Kotor
en
+382 69 240 753jelena883@yahoo.comJelena Pralas
ПереводчикPodgorica
en
+382 69 078 000pralas@t-com.meJelena Rakočević
ПереводчикKolašin
en
+382 69 726 369jrakocevic13@gmail.comJelena Rakočević
ПереводчикKolašin
ru
+382 69 726 369jrakocevic13@gmail.comJelena Vojnić
ПереводчикPodgorica
en
+382 69 319 731jelenavoj@yahoo.comJoško Katelan
ПереводчикKotor
en
+382 69 045 465joni@t-com.meJovana Dobriša
ПереводчикPodg.
en
+382 69 872 562jovana.dobrisa@gmail.comJovana Pavićević
ПереводчикKotor
en
+382 69 436 409pavicevicjovana90@gmail.comJudit Roganović
ПереводчикTivat
hu
+382 69 594 544juditr@t-com.meWann beim Kauf ein vereidigter Übersetzer nötig ist
Wenn mindestens eine Partei kein Montenegrinisch (Serbisch) spricht, ist der Notar gesetzlich verpflichtet, einen vereidigten Gerichtsübersetzer (sudski tumač) hinzuzuziehen. Der Übersetzer trägt den Vertragstext vor der Unterzeichnung übersetzt vor und beglaubigt die Übersetzung mit seinem Stempel — ohne dies beurkundet der Notar kein Geschäft mit Beteiligung eines Ausländers.
Gerichtsübersetzer in Montenegro sind beim Justizministerium akkreditiert und arbeiten mit bestimmten Sprachpaaren: Russisch, Englisch, Deutsch, Französisch, Türkisch und weitere. In diesem Verzeichnis können Sie Übersetzer nach Gemeinde und Sprache filtern, um einen Fachmann für Ihr Sprachpaar in der Nähe des Vertragsortes zu finden.
Neben der Begleitung beim Notar wird ein vereidigter Übersetzer für die amtliche Übersetzung von Dokumenten benötigt: Urkunden, Vollmachten, Katasterauszüge, Bankbescheinigungen. Eine solche Übersetzung mit dem Stempel des Übersetzers wird von montenegrinischen Behörden, Banken und Gerichten anerkannt.
Die Kosten eines vereidigten Übersetzers betragen etwa ab 50 € pro Dokument oder Stunde Begleitung; der genaue Betrag hängt von Umfang und Dringlichkeit ab. Planen Sie diese Kosten zusammen mit der Notargebühr und der Grunderwerbsteuer ein.
Verwandte Tools
Wenn mindestens eine Partei der Transaktion kein Montenegrinisch spricht, ist der Notar verpflichtet, einen vereidigten Gerichtsdolmetscher (sudski tumač) hinzuzuziehen. Unser Verzeichnis führt derzeit 406 vom Justizministerium akkreditierte Dolmetscher. Sie können nach Sprache und Gemeinde gefiltert werden.
Häufig gestellte Fragen
Wenn mindestens eine Partei kein Montenegrinisch spricht, ist der Notar gesetzlich verpflichtet, einen vereidigten Dolmetscher (sudski tumač) hinzuzuziehen — dieser übersetzt den Vertragstext vor der Unterzeichnung mündlich. Ohne dies wird eine Transaktion mit einem Ausländer nicht beglaubigt.
Ja, wenn die Partei kein Montenegrinisch spricht. Ein vereidigter -Dolmetscher stellt sicher, dass der Unterzeichner die Vertragsbedingungen vollständig versteht, und bestätigt dies mit seinem offiziellen Stempel.
Die Kosten für die Dienstleistungen eines vereidigten Dolmetschers liegen ungefähr bei ab 50 € pro Dokument oder pro Begleitstunde; der genaue Betrag hängt vom Umfang und von der Dringlichkeit ab. Diese Kosten sollten in das gesamte Transaktionsbudget einkalkuliert werden.
Am häufigsten sind dies der Kaufvertrag, Vollmachten, Kataster-Auszüge, Bescheinigungen und Kontoauszüge. Eine mit dem Stempel eines vereidigten Dolmetschers versehene Übersetzung wird von Behörden, Banken und Gerichten in Montenegro akzeptiert.
Ein vereidigter Gerichtsdolmetscher ist vom Justizministerium Montenegros akkreditiert und ist befugt, Übersetzungen mit einem offiziellen Stempel zu beglaubigen. Eine Übersetzung durch einen regulären Dolmetscher wird von Behörden oder dem Notar nicht akzeptiert.
In unserem Verzeichnis können Sie -Dolmetscher nach Gemeinde filtern und die Kontaktdaten eines Spezialisten in der Nähe des Transaktionsortes finden. Vor Ihrem Besuch empfehlen wir, Datum und Leistungsumfang im Voraus zu vereinbaren.